Hola a todos,

El domingo 24 de abril correré la Maratón de Londres para recaudar fondos para REDRESS, una Organizacion de beneficencia que ha ayudado a centenares de víctimas de tortura de todo el mundo a obtener justicia. Lamentablemente, la tortura continúa siendo practicada en muchos países del mundo y la mayoría de las víctimas no tienen los recursos económicos para obtener la justicia o la reparación que les ayudaría a reconstruir sus vidas. Todos los servicios de REDRESS son gratuitos. Por esta razón les pido que, por favor donen la cantidad que puedan, para que ellos puedan seguir ayudando a los sobrevivientes de tortura.

Hi,

On Sunday 24 April I will run the London Marathon to raise funds for REDRESS, a NGO who has helped hundreds of victims of torture around the world seek justice. Sadly, torture continues to be practiced in many countries and most victims don’t have the means to seek the justice and the reparation that would help them rebuild their lives. REDRESS offers all its services for free, and for this reason, I am asking you to please donate anything you can, so they can continue supporting survivors of torture

Thank you very much for your help. Arturo.