*RECON MEMBERS* Remember to make your donations anonymously!

Over the past eight years Recon members have raised over £151,000 ($242,000/€192,000) for worldwide AIDS charities. We’re incredibly proud of the generosity that you’ve shown, as you should be as well.

For the second year running all money from our campaign will go to the Mercury Phoenix Trust. The trust is a great cause that’s responsible for raising awareness and funding for global AIDS charities. As our members come from all over the world we decided we’d continue to supporting the efforts of a worldwide charity in the fight against AIDS. For more information on the trust go to: www.mercuryphoenixtrust.com/

We will kick off the efforts by donating £2,500 ($4,000/€3,200) and we welcome you to donate to the cause as well. All donations will receive a virtual red ribbon that will appears on your profile until 31 December.

Last year you donated over £16,000 ($25,600/€20,400), and this year we want to see if you can top it with a goal of £20,000 ($32,000/€23,000). The size of the donation is up to you; no amount is too small and every contribution helps this important cause.

Au cours des huit dernières années les membres de Recon ont levé plus de £151,000 ($242,000/€192,000) pour des charités internationales contre le SIDA. Nous sommes incroyablement fiers de la générosité dont vous avez fait preuve, et vous devriez l’être aussi.

Pour la seconde année, nous ferons don de tout l’argent reçu au cours de notre campagne au  Mercury Phoenix Trust. Cette association est responsable de la subvention de nombreuses  associations internationales. Comme nos membres viennent du monde entier, nous avons décidé de continuer à soutenir les efforts de cette association qui lutte contre le SIDA à l’échelle mondiale. Pour plus d’information, allez sur: www.mercuryphoenixtrust.com

Nous lancerons nous-même ces efforts en faisant don de £2,500 ($4,000/€3,200) et nous vous invitons à faire don à cette cause également. Chaque donateur recevra un ruban rouge virtuel qui apparaitra sur son profil jusqu’au 31 décembre.

L’an dernier, vous avez donné plus de £16,000 ($25,600/€20,400), et cette année nous aimerions voir si vous pourriez dépasser notre but de £20,000 ($32,000/€23,000). . La taille de votre donation ne dépend que de vous; aucune somme ne sera trop petite et toute contribution reçue aidera cette cause importante.

En los últimos ocho años, los usuarios Recon han recaudado más de 151.000 £ (242.000 $/192.000 €) en proyectos benéficos de SIDA. Nos emociona la generosidad que habéis demostrado hasta la fecha y es una contribución de la cual, todos y cada uno de vosotros, también deberíais sentiros orgullosos.

Como segundo año consecutivo, todo el dinero irá destinado a manos de the Mercury Phoenix Trust.  La organización es una causa digna de admiración, ya que conciencia a gente y apoya (y financia) proyectos de fines benéficos acerca del SIDA. Como contamos con usuarios en todos los rincones del mundo, hemos decidido continuar apoyando a este grupo, de proyección internacional, para ayudarles a continuar sus trabajos sin descanso en la lucha contra el SIDA. Para mayor información de esta organización (trust): www.mercuryphoenixtrust.com.

Para romper el hielo, empezaremos con una donación de 2.500 £ (4.000 $/3.200 €) y te invitamos a que tú también contribuyas. Todas las donaciones recibirán un lazo rojo virtual, que será mostrado en todos los perfiles hasta el 31 de Diciembre.

El año pasado, donásteis  más de 16.000 £ (25.000 $/20.400 €), y en la edición de este 2014 nos hemos puesto como meta un total de 20.000 £ (32.000 $/23.000 €). Recuerda: tu decides el tamaño de tu donación y no hay cantidad ni demasiado pequeña, ni demasiada grande – y cada apoyo es fundamental para esta importante causa. 

In den letzten acht Jahren, haben Recon-Mitglieder über £151,000 ($242,000/€192,000) für weltweite AIDS-Organisationen aufgetrieben. Wir sind wirklich stolz auf die Großzügigkeit, die ihr gezeigt habt und ihr sollt auch stolz sein.

Für das zweite konsekutive Jahr, werden alle Gelder aus unserer Kampagne zu dem Mercury Phoenix Trust spenden. Der Trust ist eine gute Sache, die verantwortlich für Bewusstseinsbildung und Forderung für weltweite AIDS-Organisationen ist. Wegen unsere Mitglieder aus der ganzen Welt kommen, haben wir entschieden, dass wir die Bemühen einer weltweiten Organisation im Kampf gegen AIDS wiederstützen würden. Für weitere Informationen am Trust, besuch: www.mercuryphoenixtrust.com

Wir beginnen die Kampagne durch £2,500 ($4,000/€3,200) spenden und wir ermutigen dich auch der Kampagne zu spenden. Alle Spenden werden eine virtuelle rote Band bekommen, die an deinem Profil bis 31. Dezember erschienen wird.

Letze Jahr spendet ihr über £16,000 ($25,600/€20,400), und diese Jahr wollen wir das mit einem Ziel von £20,000 ($32,000/€23,000) verbessern Die Große der Spende liegt bei dir; kein Beitrag ist zu klein und jeder Beitrag hilft diese wichtige Organisation.

Nos últimos oito anos, os usuários do Recon doaram mais de 242.000 dólares (£151.000/€192.000) para entidades que lutam conta a AIDS por todo o mundo. Sentimos muito orgulho da generosidade de vocês, e acreditamos que vocês sentem o mesmo.

Pelo segundo ano consecutivo, o dinheiro da nossa campanha irá para a Mercury Phoenix Trust. Esta entidade faz um trabalho de conscientização e apoio financeiro a diversas entidades assistenciais de luta contra a AIDS pelo mundo. Como nossos usuários estão espalhados por todo o planeta, decidimos continuar apoiando os esforços desta entidade de atuação global. Para mais informações sobre a Mercury Phoenix Trust acesse: www.mercuryphoenixtrust.com.

Estamos dando o pontapé inicial da campanha doando 4.000 dólares (£2.500/€3.200) e convidamos você a fazer sua doação. Todas as doações recebem fitas vermelhas virtuais que ficarão visíveis até o dia 31 de dezembro.

No ano passado, as doações chegaram a mais de 25.600 dólares (£16,000/€20,400), e este ano queremos ver se batemos a meta de 32.000 dólares (£20,000/€23,000). Você é quem decide o valor de sua doação. Nenhuma quantia é pequena demais e cada contribuição ajuda esta importante causa.